Madrid

Tecnison, 1974 gegründet, ist ein führender Anbieter von Synchronproduktionen für Film und Fernsehen, einschl. Lokalisierung, Untertitelung und Mischung (5.1, 7.1 und Dolby Atmos). Im Zuge der kürzlich erfolgten Modernisierung hat Eclair ein neues Mischstudio mit Dolby Atmos Tontechnologie und Dolby-Zertifizierung eingerichtet. Im Madrider Eclair-Studio werden jährlich mehr als 850 Stunden Content untertitelt.

postproduction

POSTPRODUKTION

  • EclairColor HDR
  • Tonschnitt
  • Sound FX
  • Tonmischung
restauration

Restauration

  • Tonrestaurierung
versioning accessibility

VERSIONING

  • Synchronisation
  • Untertitelung
  • Audiodeskription
  • Untertitelung für Gehörlose
digital distribution

Digital Distribution

  • EclairSend
  • Weltvertriebs Servicing
EclairColor HDREclairSend

Madrid | Recent news

Eclair | Tecnison Awarded for Best Dubbing of a TV Series
News

The second edition of the “Take Awards”, recognizing dubbing excellence in Spain, was recently held at the Philharmonic Theater of Oviedo. Eclair | Tecnison in Madrid took home the Award for best artistic and technical production of television dubbing for the series “Modern Family”. 

“We are thrilled and...

Madrid | TREFFEN SIE UNSERE EXPERTEN

Angel Martin Country Manager | ES & Portugal
Angel
Martin
Country Manager | ES & Portugal
  • POSTPRODUKTION
  • VERSIONING
  • Digital Distribution
  • Theatrical Delivery
  • ARCHIVIERUNG
+34 673 438 680
Miguel Angel Cuevas
Miguel Angel
Cuevas
Sales Manager | ES & Portugal
  • POSTPRODUKTION
  • VERSIONING
  • Digital Distribution
  • ARCHIVIERUNG
+34 609 601 385