Creative & Distribution Office

Paris-Malakoff

Die im Pariser Vorort Malakoff ansässige Gesellschaft ST'501 ist ein Leader im Bereich der Zugänglichkeit der TV-Programme und der Filmtheaters.

Die Gesellschaft wurde 1996 gegründet. Damals beschäftigte sie sich mit dem audiovisuellen Teil der Post-Produktion, und ihre Haupttätigkeit bezog sich auf die Untertitel auf mehreren Sprachen. Mit der Zeit begann die Gesellschaft mit der Schaffung von kodierten Untertiteln für taube und schwerhörige Menschen. 2008 begann ST'501 die Untertitel für direkt übertragene TV-Programme anzubieten, indem sie hier eine Synthese der Technologiegerechtigkeit und des menschengerechten Herangangs anschaulich vorzeigen konnte. 2018 wurde die Abteilung der Typhlokommentierung geschaffen. Die Abteilung wird zurzeit von einem Experten mit mehr als zehnjähriger Erfahrung geleitet. Heute zeichnet sich die Gesellschaft durch ihre operative Arbeit und die Qualität der erbrachten Leistungen vorteilhaft aus. Jedes Jahr schafft ST'501 die Untertitel für mehr als 4200 Stunden Fernsehprogramme, wobei 75% der Programme direkt übertragen werden, sowie die Typhlokommentare für 200 Stunden des TV-Contents.

ST'501 übersetzt ins Französische auch die Gebärdensprache und schafft die Untertitel auf mehreren Sprachen für verschiedene Veranstaltungen (Konferenzen, Zusammentreffs usw.).

Dank dem guten Ruf der Gesellschaft wurde ST'501 Anfang 2019 als ausbildende Organisation zertifiziert. Nun führt sie die Ausbildungslehrgänge in der Typhlokommentierung und Schaffung von Untertiteln für die zukünftigen Spezialisten im Bereich der Zugänglichkeit der Information durch.

versioning accessibility

VERSIONING

  • Untertitelung
  • Audiodeskription
  • Untertitelung für Gehörlose
  • Live Untertitelung

Paris-Malakoff | Recent news

Two More Audio Mixing Auditoriums Now Open at Eclair Paris/Vanves
News

The installation of 2 additional and identical mixing auditoriums was recently completed at the Eclair site of Paris/Vanves. These two brand new auditoriums add to Paris Vanves’ current set of 3 mixing auditoriums, for postsynchronization and Foley creation, feature film and TV sound mixing.

The rooms are...

Paris-Malakoff | TREFFEN SIE UNSERE EXPERTEN

Ansieaux
Gregory
Ansieaux
Operations Manager | FR
  • VERSIONING
  • Untertitelung
  • Audiodeskription
  • Untertitelung für Gehörlose
  • Live Untertitelung
+33 (0)1 82 88 82 88