Your trusted partner for Dubbing & ADR in Berlin

Berlin Eclair Studios

In 2017, Eclair launched new state-of-the-art dubbing and ADR studios in Berlin: ECLAIR STUDIOS was born!

We deliver end-to-end localization services, including dubbing, voice recording & mixing. Our 620-square meter facility features two ADR recording studios and one Dolby Atmos / Dolby Atmos Home mixing stage.

OUR STRENGTHS: The Christa Kistner Synchronproducktion legacy | Passion for movies and languages | Artistic excellence | Cost efficiency | 30-year business experience | Personal and individualized supervision by our Dubbing Managers | Large Cinema & TV portfolio | Member of the Netflix Post Partner Program (NP3) for Dubbing
OUR CASTING WORKFLOW: Screening with crew and production manager to discuss needs | Selection of voices via our database | Client approval and/or organisation of a final casting

OUR PRODUCTION WORKFLOW: Production workflow timetables | Regularly updated reporting | Individual client briefings before & after delivery

OUR FACILITIES:

  • 1 Mixing Stage (72 sq.m) | Dolby Atmos and Dolby Atmos Home | Meyersound Acheron Front Speaker or JBL | Surround Loudspeakers Meyersound HMS5 | Meyersound Amie 7.1.4 Dolby Atmos Home Nearfield Speaker | Avid S6 Controller (with up to 64 Fader Surface) | 2 x Protools HDX2 Ultimate | Barco DP12C DCI Projection | Options for multi-operator workflow | Remote mixing (Source Connect) as master and slave
  • 2 Recording Studios (50 sq.m) including a Director stage (20 sqm) | Meyersound Amie 5.1 Nearfield Monitoring | ADT High End Analog Recording Desk | Protools HDX2 Ultimate | Various High-End Microphones (Neumann U87Ai, etc.) | Remote Recording (Source Connect) as master and slave

OUR TEAM: 1 CEO | 3 production managers | 2 cast scheduling managers | 2 project managers | 4 accountants | 4 sound editors | 4 recording technicians | 2 mixing engineers

OUR CLIENTS: Amazon | Netflix | Studiocanal | NFP | Wild Bunch | Weltkino | etc.

OUR PROJECTS: Moonlight | The House That Jack Built | Dogman | Melancholia | Carol | The Killing of a Sacred Deer | The Intouchables | Broken Embraces | etc.

OUR CONTACT INFORMATION:
Address: Franklinstraße 12-14, 10587 Berlin 
Phone: +49 30 209 254 90
Fax: +49 30 209 254 89
Email: Office_Berlin@eclair.digital

postproduction

Postproduction

  • Sound Editing
  • Foley Creation
  • Sound FX
  • Sound Mixing
  • Dolby Atmos
versioning accessibility

Versioning & Accessibility

  • Dubbing
  • Subtitling
  • Audio Description
  • Subtitling for the deaf and hearing impaired

Berlin Eclair Studios | Meet our experts

Michèle Dutt Profile Picture
Michèle
Dutt
Production Manager / Head of Division V&A Germany
  • Versioning & Accessibility
+49 (0) 721 98 96 48 10